1
00:00:10,552 --> 00:00:12,346
لن نتمكن أبدًا من الحظر
كل هذه المداخل.

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,139
لا تجادل.
لا يجرؤ أحد على الخروج عن الطريق!

3
00:00:14,223 --> 00:00:15,098
هناك الألغام هنا!

4
00:00:15,182 --> 00:00:17,476
نحن بحاجة لك للخروج من هنا.
سيكون هناك انفجار هنا قريبا.

5
00:00:17,601 --> 00:00:18,602
ميمي؟

6
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
ديكلا.

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,107
وينبغي إبلاغ السكان مرة أخرى

8
00:00:24,358 --> 00:00:25,359
أنه تحت أي ظرف من الظروف
يجب أن يخرجوا.

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,945
ما مشكلتك؟ لا يمكنك أن تكون هنا.
موريس!

10
00:00:29,321 --> 00:00:30,614
بقي عضو واحد فقط سليما.

11
00:00:30,781 --> 00:00:32,533
القلب؟
- كيف عرفت؟

12
00:00:32,699 --> 00:00:33,617
مجرد تخمين.

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,161
ماذا تفعل؟

14
00:00:38,163 --> 00:00:39,915
وقال فجأة
أنه لا يريد أن يكون.

15
00:00:40,082 --> 00:00:43,043
وجلس نصف الليل
ومسحت صوره

16
00:00:43,126 --> 00:00:44,419
وهذا بالضبط ما حدث
مع والدتي.

17
00:00:44,503 --> 00:00:46,630
داس موريس على لغم أرضي،
لا علاقة له بأمك.

18
00:00:46,713 --> 00:00:47,673
وزوهار؟

19
00:00:48,507 --> 00:00:49,341
"من التالي؟"

20
00:00:51,260 --> 00:00:52,511
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

21
00:00:52,761 --> 00:00:53,887
أنت شرير!

22
00:00:56,557 --> 00:00:59,101
تعال. كما اعتدنا أن.

23
00:02:05,000 --> 00:02:05,917
ماذا تفعل؟

24
00:02:06,752 --> 00:02:08,378
لا شيء، لقد وجدته هنا.

25
00:02:10,797 --> 00:02:11,882
هل أنت بخير؟

26
00:02:13,133 --> 00:02:14,426
نعم. سأذهب.

27
00:02:14,509 --> 00:02:15,677
انتظر.

28
00:02:18,472 --> 00:02:19,806
ماذا يحدث معك؟

29
00:02:20,307 --> 00:02:21,350
لا شئ.

30
00:02:21,892 --> 00:02:24,519
لا شئ؟ تذهب إلى حقل ألغام،
أنت حامل في الأسبوع الثامن.

31
00:02:25,228 --> 00:02:26,355
أنت لا تريد أن تخرج.

32
00:02:29,733 --> 00:02:31,318
ديكلا، أنا أتحدث إليك.

33
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
أنا متوتر. انها مرهقة.

34
00:02:34,946 --> 00:02:38,283
إذن أنت واقف هنا تلعب بالفقاعات؟
انا لم احصل عليها.

35
00:02:45,582 --> 00:02:46,708
أنا قلقة عليك.

36
00:02:48,543 --> 00:02:50,545
تمام. نراكم في المنزل.

37
00:03:07,979 --> 00:03:09,064
هل أنت بخير؟

38
00:03:11,108 --> 00:03:12,484
نعم. أنا غثيان.

39
00:03:31,002 --> 00:03:33,088
هل سبق لك أن كنت هنا
في هذه الأديرة؟

40
00:03:36,508 --> 00:03:37,801
ماذا سأفعل هنا؟

41
00:03:43,515 --> 00:03:45,225
لم أكن أعلم حتى أنك عدت إلى إسرائيل.

42
00:03:47,227 --> 00:03:49,521
منذ وقت طويل،
قبل خدمتي العسكرية.

43
00:03:53,734 --> 00:03:54,818
أين تعيش؟

44
00:03:58,071 --> 00:03:59,281
في هازيفا.

45
00:04:05,036 --> 00:04:06,705
ومن الغريب أننا لم نلتق قط.

46
00:04:07,748 --> 00:04:09,040
لقد فعلنا ذلك للتو.

47
00:04:19,551 --> 00:04:21,511
ما هذا؟
- افتحه.

48
00:04:28,852 --> 00:04:30,020
ماذا يوجد هنا؟

49
00:04:32,105 --> 00:04:33,482
قلب زوهار.

50
00:04:34,900 --> 00:04:36,067
نعم صحيح.

51
00:04:38,195 --> 00:04:39,821
أنت لم تعطيني فقط القلب.

52
00:04:51,625 --> 00:04:53,084
إنه ليس قلبه

53
00:04:55,629 --> 00:04:56,797
إنها.

54
00:04:58,048 --> 00:05:01,301
سنأخذه إلى مختبر علم الأمراض،
لمعرفة سبب بقائها سليمة.

55
00:05:02,010 --> 00:05:04,012
إنه جنون.
- إنه كذلك بالفعل.

56
00:05:04,095 --> 00:05:05,972
أنت مجنون!
- لا، لست كذلك.

57
00:05:10,852 --> 00:05:11,937
ماذا تفعل؟

58
00:05:12,229 --> 00:05:13,688
إنه ليس قلبه حقًا.

59
00:05:15,690 --> 00:05:16,817
لن تجرؤ.

60
00:05:22,030 --> 00:05:23,490
هل أنت غبي؟

61
00:06:41,359 --> 00:06:43,194
إنه ليس قلبه حقًا.
ماذا وضعت هناك؟

62
00:06:49,868 --> 00:06:50,827
إنها.

63
00:06:52,704 --> 00:06:53,872
أيها الأحمق.

64
00:06:54,289 --> 00:06:55,832
ليس الجميع يكذبون طوال الوقت.

65
00:06:59,085 --> 00:07:01,671
هل حقا سرقت قلبا؟
- لم أسرقها.

66
00:07:04,132 --> 00:07:06,426
لقد أحضرته إليك، إلى الشرطة.

67
00:07:07,218 --> 00:07:08,053
لماذا؟

68
00:07:08,303 --> 00:07:10,597
لقد أردتنا أن نذهب معًا إلى
الطبيب الشرعي مع القلب من مكان الحادث؟

69
00:07:10,972 --> 00:07:12,432
اصنع شيئًا ما.

70
00:07:13,350 --> 00:07:14,684
أنت جيد في ذلك.

71
00:07:16,770 --> 00:07:19,856
أنت تعرف أنني يجب أن أبلغ عنك
للتدخل في التحقيق.

72
00:07:19,940 --> 00:07:22,484
عظيم.
لا تنس أن تذكر أنك طردته.

73
00:07:23,234 --> 00:07:24,361
أنا لم رميها.

74
00:07:25,987 --> 00:07:27,948
كيف يمكننا أن نعمل معا
إذا واصلت الكذب؟

75
00:07:28,031 --> 00:07:31,159
لن نعمل معًا.
أخرج ذلك من رأسك.

76
00:08:50,196 --> 00:08:51,239
دعها تذهب.
- أحضرته.

77
00:08:51,322 --> 00:08:52,240
أنا أعيدها.

78
00:08:52,323 --> 00:08:54,117
أوه نعم؟ وأخبرهم ماذا؟

79
00:08:54,367 --> 00:08:56,119
أن بعض الوحش أخذها.

80
00:08:56,202 --> 00:08:57,996
ألا تشعر أنها تتحرك؟

81
00:09:00,498 --> 00:09:03,168
انها لا تتحرك.
- اشعر به، لا تخاف.

82
00:09:06,087 --> 00:09:07,380
ليست كذلك.

83
00:09:09,049 --> 00:09:10,717
اصمت وركز.

84
00:09:15,346 --> 00:09:18,308
هل تستطيع أن تشعر به؟ مثل دغدغة.

85
00:09:20,560 --> 00:09:21,770
أنت تحاول إرباكي.

86
00:09:21,853 --> 00:09:23,354
كان نفس الشيء مع والدتي.

87
00:09:23,438 --> 00:09:25,148
والدتك لم تنفجر.
- نعم فعلت.

88
00:09:25,565 --> 00:09:28,526
بشكل عفوي. تماما مثل موريس وزوهار.

89
00:09:30,070 --> 00:09:31,196
حتى الآن.

90
00:09:33,823 --> 00:09:34,783
ماذا يعني ذلك؟

91
00:09:35,950 --> 00:09:37,160
أنه سيكون هناك آخرون.

92
00:09:38,995 --> 00:09:40,121
يبدو وكأنه تهديد.

93
00:09:40,955 --> 00:09:43,041
أنت في الواقع تهدد
شرطية في الخدمة.

94
00:09:45,585 --> 00:09:47,170
شرطية مؤخرتي.

95
00:09:48,505 --> 00:09:50,548
فقط اتركني وشأني، حسنًا؟

96
00:09:50,799 --> 00:09:54,594
توقف عن ملاحقتي وتوقف
تقودني إلى الجنون بقصصك

97
00:09:56,429 --> 00:09:58,223
أنا لا أتبعك أبدا.

98
00:09:59,140 --> 00:10:00,558
أنت دائما تتبعني.

99
00:10:15,573 --> 00:10:16,741
ميمي!

100
00:10:19,577 --> 00:10:21,121
أنت العاهرة!

101
00:11:24,559 --> 00:11:25,768
ما الذي تفعله هنا؟

102
00:11:27,437 --> 00:11:31,774
لقد جئنا للتحقق من خلايا النحل لدينا،
لقد اختفى النحل لدينا.

103
00:11:33,693 --> 00:11:36,821
ألم تسمع عن الألغام الأرضية؟
لقد مات شخصان.

104
00:11:36,905 --> 00:11:39,240
نعم بالطبع. سمعنا.

105
00:11:39,449 --> 00:11:42,243
لذلك لا يمكنك أن تكون هنا.
المنطقة بأكملها مطوقة.

106
00:11:43,870 --> 00:11:45,830
ببطء، دعونا... دعونا نذهب.

107
00:11:45,997 --> 00:11:47,540
يجب عليك تطهير المنطقة.

108
00:11:48,541 --> 00:11:51,252
لا تذهب من خلال التيار ،
الذهاب إلى هناك، من خلال الطريق.

109
00:11:53,129 --> 00:11:54,797
دعنا نذهب.

110
00:12:42,762 --> 00:12:44,389
هذا كل شيء، أنت محكوم عليك بالفشل.

111
00:12:47,183 --> 00:12:48,685
العشاء الأخير.

112
00:12:49,602 --> 00:12:51,896
هذه سوسة النخيل الحمراء
لا أعرف من هم ضد.

113
00:12:51,980 --> 00:12:53,314
هنا. حفر هنا.

114
00:12:59,404 --> 00:13:00,989
يمين.
- سارة.

115
00:13:01,823 --> 00:13:04,701
يا. أنت لا تحب المجيء إلى هنا.

116
00:13:15,670 --> 00:13:18,506
سيطلق جسمك الآن الإندورفين،

117
00:13:19,382 --> 00:13:23,052
وغدًا لن تتعرق كثيرًا،
ولن يسبب الحكة بنفس القدر.

118
00:13:32,061 --> 00:13:33,271
التقيت ميمي.

119
00:13:34,105 --> 00:13:35,106
ماذا ميمي؟

120
00:13:36,107 --> 00:13:37,150
ميمي .

121
00:13:39,902 --> 00:13:42,155
إنها خبيرة الهدم،
لقد جاءت لإزالة الألغام.

122
00:13:44,115 --> 00:13:45,658
ولم تقم بالاتصال؟

123
00:13:46,034 --> 00:13:47,827
أنت متوتر منها ،
وليس من المناجم.

124
00:13:49,078 --> 00:13:50,496
لماذا لم تخبرني؟

125
00:13:51,289 --> 00:13:52,665
.لا تتحرك

126
00:13:52,915 --> 00:13:56,210
هل أتت إلى هنا لتفعل ذلك؟
كل ما تقوله؟

127
00:13:56,461 --> 00:13:57,837
لم أفعل كل ما قالته.

128
00:13:57,920 --> 00:13:59,130
بالتأكيد لم تفعل ذلك.

129
00:14:00,840 --> 00:14:02,383
لكنها ما زالت تضغط علي.

130
00:14:04,427 --> 00:14:07,680
لقد فعلت أشياء غبية حقا اليوم
بسببها، دون تفكير.

131
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
ماذا فعلت؟

132
00:14:13,728 --> 00:14:16,731
لا شيء، أمور إدارية، لكن...

133
00:14:21,569 --> 00:14:22,862
بدأت أفكر أنه ربما...

134
00:14:22,945 --> 00:14:25,198
ربما هي ليست هنا لإزالة الألغام؟

135
00:14:25,948 --> 00:14:27,700
إنها أسوأ من سوسة النخيل الحمراء.

136
00:14:28,159 --> 00:14:30,119
رأت شجرة قوية كبيرة،

137
00:14:30,286 --> 00:14:32,372
وبمجرد اختراقها،
لا يمكن إزالتها.

138
00:14:33,539 --> 00:14:35,208
هل تعتقد أنها قادرة...

139
00:14:35,291 --> 00:14:37,502
زرع الألغام وقتل الناس؟

140
00:14:39,587 --> 00:14:41,214
هل تعلم أنها حاولت قتلك؟

141
00:14:43,383 --> 00:14:44,759
أنت تعلم أن هذا كان خطأي أيضًا.

142
00:14:44,842 --> 00:14:46,469
نعم شخصيتك ضعيفة

143
00:14:46,552 --> 00:14:47,970
لا أنا لا.

144
00:14:58,648 --> 00:15:00,024
أرسلت كلير هذا لي.

145
00:15:02,110 --> 00:15:04,612
وكانت على اتصال مع والدها
عندما غادروا إلى مرسيليا.

146
00:15:04,904 --> 00:15:06,364
"امرأة شابة يشتبه في وضعها
منزلها يحترق؛ أخي مجروح"

147
00:15:06,447 --> 00:15:07,782
ميمي فعلت ذلك.

148
00:15:09,575 --> 00:15:13,037
وأشعلت النار في منزلهم
بينما كان والدها وشقيقها بالداخل.

149
00:15:13,746 --> 00:15:15,415
شقيقها مغطى بالحروق
بسببها.

150
00:15:16,833 --> 00:15:18,042
لماذا فعلت ذلك؟

151
00:15:19,836 --> 00:15:21,212
لمعاقبتهم،

152
00:15:21,421 --> 00:15:23,506
أو تجعلهم يحترقون مثل أمها،
لا أعرف.

153
00:15:24,048 --> 00:15:25,508
هل تتذكر ماذا فعلت والدتها؟

154
00:15:27,427 --> 00:15:30,471
وبعد ذلك دخلت ميمي المستشفى
في مستشفى للأمراض العقلية،

155
00:15:30,972 --> 00:15:32,682
في جناح مغلق لمدة عامين تقريبًا.

156
00:15:33,683 --> 00:15:36,519
من سمح لشخص مثل هذا
التعامل مع المتفجرات؟

157
00:15:47,405 --> 00:15:48,406
هل كل شيء على ما يرام؟

158
00:15:48,781 --> 00:15:50,783
نعم، أنا أستحم.

159
00:15:59,917 --> 00:16:01,085
دقلة...

160
00:16:02,920 --> 00:16:04,172
هل تريد شيئا للأكل؟

161
00:16:09,051 --> 00:16:11,179
سأقوم بتسخين بعض الحساء لك، حسنًا؟

162
00:16:12,889 --> 00:16:16,309
مجتمعنا بأكمله
التالي يتألم ويحزن..

163
00:16:17,435 --> 00:16:18,686
ما مررنا به بالأمس.

164
00:16:19,937 --> 00:16:23,274
ونحن نعلم أن بعض
من السكان الجدد يشعرون بالقلق،

165
00:16:24,150 --> 00:16:26,736
لذلك نحن هنا للإجابة
جميع أسئلتك.

166
00:16:27,069 --> 00:16:29,447
أسعار المنازل ستنخفض الآن
من سيعوضنا؟

167
00:16:29,530 --> 00:16:30,573
احفظ أسئلتك حتى النهاية.

168
00:16:30,740 --> 00:16:34,785
صدقني، نحن نفعل
ما هو ضروري للعودة إلى وضعها الطبيعي.

169
00:16:35,286 --> 00:16:39,081
ها هي. لقد سألنا رئيس المحطة،

170
00:16:39,165 --> 00:16:42,293
والذي هو أيضًا مقيم هنا،
ديكلا موسري،

171
00:16:42,460 --> 00:16:46,130
أن يأتي للحديث معك،
لذلك ستعرف أنك في أيدٍ أمينة.

172
00:16:47,507 --> 00:16:48,674
أهلا بالجميع.

173
00:16:48,841 --> 00:16:52,595
كما تعلمون جميعا،
لقد تعرضنا لحادثين مأساويين.

174
00:16:53,471 --> 00:16:57,475
توفي اثنان من السكان
في حادث مأساوي

175
00:16:57,558 --> 00:16:59,018
بسبب نزوح الألغام الأرضية.

176
00:16:59,644 --> 00:17:02,438
ولكن أريد أن أؤكد
أن هذا الوضع غير عادي..

177
00:17:08,736 --> 00:17:09,904
أين المستودع؟

178
00:17:10,363 --> 00:17:11,614
هيزي، ليس الآن.

179
00:17:13,157 --> 00:17:15,993
هيزي، نحن في منتصف...

180
00:17:16,786 --> 00:17:18,162
هيزي، ربما يجب عليك...

181
00:17:18,412 --> 00:17:19,497
اعتذاري.

182
00:17:20,373 --> 00:17:23,334
كل شيء على ما يرام.
التحدث معهم، سأتصل بشولي.

183
00:17:24,210 --> 00:17:25,503
أنا...

184
00:17:26,671 --> 00:17:28,172
يمكن أن أؤكد لكم،

185
00:17:28,798 --> 00:17:32,927
أن هذا المكان آمن
ويمكنك أن تطمئن،

186
00:17:33,344 --> 00:17:34,971
وإذا كان لديك أي أسئلة...

187
00:17:39,225 --> 00:17:41,185
هيزي، ماذا تفعل؟
ماذا لديك هناك؟

188
00:17:41,310 --> 00:17:42,186
لغم أرضي!

189
00:17:42,270 --> 00:17:44,689
يا إلهي!
- الجميع خارجا، الآن!

190
00:17:44,772 --> 00:17:48,359
أمسكها... ببطء، لا داعي للذعر.
اخلوا المكان ببطء!

191
00:17:48,442 --> 00:17:50,111
سارة.

192
00:17:50,403 --> 00:17:52,947
أبعد الجميع مسافة 100 متر على الأقل.
- انتظري قهوتي.

193
00:17:53,030 --> 00:17:54,323
هوفيت، أرسل سيارة شرطة
إلى مبنى المجلس

194
00:17:54,407 --> 00:17:55,533
وخبراء المتفجرات.

195
00:17:55,825 --> 00:17:57,451
لقد جاء هيزي إلى هنا ومعه لغم أرضي.
- تعال.

196
00:17:58,995 --> 00:18:00,329
أنت لن تبقى هنا وحدك معه.

197
00:18:00,580 --> 00:18:02,290
أنا لست طفلاً، أعرف ما أفعله.

198
00:18:02,748 --> 00:18:04,333
وأنا لا أملك شخصية ضعيفة!

199
00:18:10,339 --> 00:18:11,382
هيزي...

200
00:18:12,758 --> 00:18:14,719
أريد أن أساعدك في إزالة اللغم الأرضي.

201
00:18:15,511 --> 00:18:17,096
تمام؟ تعال.

202
00:18:19,557 --> 00:18:21,976
أين المستودع؟
ماذا فعلت به؟

203
00:18:23,185 --> 00:18:24,228
لا يوجد مستودع هنا.

204
00:18:24,729 --> 00:18:25,855
هل هذا من التيار؟

205
00:18:25,938 --> 00:18:28,649
من الحديقة. بواسطة الصبار.

206
00:18:32,194 --> 00:18:33,446
أين وجدته؟

207
00:18:35,197 --> 00:18:36,866
أعطها لي.
- لقد وجدتني.

208
00:18:37,742 --> 00:18:39,160
هو أو هي...

209
00:18:41,996 --> 00:18:43,539
قيل لي أنني سوف أنفجر.

210
00:18:44,832 --> 00:18:45,958
من قال لك؟

211
00:18:46,334 --> 00:18:49,253
جاءوا في الليل
لتخبرني أنني كنت التالي.

212
00:18:51,172 --> 00:18:53,382
هل أنت متأكد؟ هذا ما قالوا؟

213
00:18:54,216 --> 00:18:55,468
لم يكونوا مجرد أطفال؟

214
00:18:55,551 --> 00:18:56,761
ليس الاطفال.

215
00:18:58,262 --> 00:19:00,264
شخص ما في قناع،
مثل خبراء المتفجرات.

216
00:19:03,726 --> 00:19:04,852
أعطها لي.
- ماذا؟

217
00:19:04,935 --> 00:19:06,145
أعطها لي.

218
00:19:06,228 --> 00:19:07,480
من أنت؟
- أعطها لي.

219
00:19:07,605 --> 00:19:08,606
ماذا تريد مني

220
00:19:08,689 --> 00:19:11,359
أنا ديكلا، جارتك.
أنا شرطية، أريد مساعدتك.

221
00:19:11,651 --> 00:19:12,985
لقد عثرت على لغم أرضي منجرف.

222
00:19:13,152 --> 00:19:14,695
لقد انجرفت لسبب ما.

223
00:19:15,696 --> 00:19:20,326
عاد لي.
تعود لي العديد من الألغام الأرضية.

224
00:19:20,743 --> 00:19:23,329
انظر، إنه يحمل اسمي عليه.

225
00:19:24,163 --> 00:19:25,706
الملازم الثاني هيزي بيليس.

226
00:19:28,250 --> 00:19:30,920
هل ترى؟ إنها مسؤوليتي.

227
00:19:36,801 --> 00:19:38,344
هنا، انظر.

228
00:19:39,595 --> 00:19:41,597
"ديكلا موسري"

229
00:19:44,350 --> 00:19:45,518
حسنًا؟ الآن أصبح ملكي.

230
00:19:46,686 --> 00:19:49,647
يمكنك أن تعطيه لي.
إنها مسؤوليتي، لا بأس.

231
00:19:50,564 --> 00:19:51,816
لا بأس، أعطها لي.

232
00:19:52,733 --> 00:19:54,485
إنه ينزلق.
- انها لا تنزلق.

233
00:19:54,568 --> 00:19:56,821
لا بأس، أنا أحمله!

234
00:19:56,987 --> 00:19:58,906
أنا أحملها، يمكنك الذهاب!

235
00:20:00,199 --> 00:20:01,200
لا بأس.

236
00:20:08,290 --> 00:20:09,542
هذه هي.

237
00:20:12,586 --> 00:20:14,380
لا ترسل لي المزيد من الألغام الأرضية.

238
00:20:15,506 --> 00:20:19,218
أنا رجل عجوز، ولست التالي،
لا أريد أن أنفجر.

239
00:20:19,301 --> 00:20:21,387
لن تنفجر إذا غادرت الآن.

240
00:20:22,179 --> 00:20:24,306
ماذا حدث يا أبي؟
ماذا تفعل؟

241
00:20:24,390 --> 00:20:25,307
أخرجه من هنا.

242
00:20:25,391 --> 00:20:27,017
نحن ذاهبون. أعطني يدك.

243
00:20:27,101 --> 00:20:28,811
أخرجه الآن!

244
00:20:29,603 --> 00:20:30,980
دعنا نذهب إلى شولي.

245
00:20:31,897 --> 00:20:33,023
أنا شولي.

246
00:20:34,400 --> 00:20:36,402
دعنا نذهب إلى شولي، ابنتي.

247
00:20:37,695 --> 00:20:39,280
إنها تنتظرني في الملجأ.

248
00:20:39,822 --> 00:20:41,907
حسنًا يا أبي، دعنا نذهب إلى شولي.

249
00:20:57,256 --> 00:20:58,841
ليس عليك أن تكون خائفًا جدًا.

250
00:21:01,218 --> 00:21:02,511
اللغم الأرضي يشبه الكلب.

251
00:21:03,471 --> 00:21:05,431
إذا لم تحركه، فلن يعض.

252
00:21:07,975 --> 00:21:10,895
هذه المرة أنت لا تشكرني
لإنقاذ مؤخرتك؟

253
00:26:27,795 --> 00:26:29,129
أين كنت؟

254
00:26:30,464 --> 00:26:35,177
الناس خائفون، كما تعلمون.
بسبب الألغام الأرضية.

255
00:26:46,438 --> 00:26:48,190
هل كنت عند خالتك؟ ما هذا؟

256
00:26:48,899 --> 00:26:50,109
نعم.

257
00:26:52,986 --> 00:26:54,822
إنه يساعدني، بين الحين والآخر.

258
00:26:57,407 --> 00:26:58,867
ينظف.

259
00:26:59,618 --> 00:27:00,869
ينظف ماذا؟

260
00:27:02,037 --> 00:27:03,872
لكنه يلسع.

261
00:27:06,208 --> 00:27:07,668
هل تعرف ماذا يمكن أن يساعد أيضًا؟

262
00:27:09,086 --> 00:27:12,673
نعم. الصبار، سأشتري بعضًا منه غدًا.

263
00:27:15,217 --> 00:27:16,552
لدي شيء أفضل.

264
00:27:18,720 --> 00:27:19,721
ماذا؟

265
00:27:24,476 --> 00:27:25,936
لا يهم، ننسى ذلك.

266
00:27:28,021 --> 00:27:29,064
ماذا؟

267
00:27:31,441 --> 00:27:35,487
حتى أن القديس إسحاق لوريا شربه،
ضد الأوبئة.

268
00:27:37,197 --> 00:27:38,198
حسنًا؟

269
00:27:41,285 --> 00:27:42,202
البول.

270
00:27:50,794 --> 00:27:52,546
حقًا؟
- نعم.

271
00:27:52,921 --> 00:27:56,133
إنه حمضي، وهو جيد للعضات.

272
00:27:58,177 --> 00:28:00,804
هل لديك بعض؟ لقد ذهبت للتو.

273
00:28:04,433 --> 00:28:05,767
دعونا نحاول ذلك.

274
00:28:06,935 --> 00:28:08,562
ماذا؟
- قال القديس إسحق لوريا .

275
00:28:10,731 --> 00:28:13,650
لا تقلق، سأغسل كل شيء.
تعال.

276
00:28:16,320 --> 00:28:17,321
دعونا نفعل ذلك.

277
00:28:21,283 --> 00:28:24,453
كنت أمزح.
- حسنًا، لكنه مؤلم.

278
00:28:25,454 --> 00:28:26,705
أنا أطلب منك أن تفعل ذلك.

279
00:28:27,664 --> 00:28:30,459
هل أنت محرج؟
أنا أغمض عيني.

280
00:28:33,212 --> 00:28:34,296
تعال.

281
00:28:38,675 --> 00:28:39,718
حسنًا؟

282
00:28:56,318 --> 00:28:57,986
لماذا يأخذك وقتا طويلا؟

283
00:29:23,428 --> 00:29:26,265
"ديكلا، أنا ميمي.
متى سنبدأ العمل معًا؟

284
00:29:26,515 --> 00:29:28,892
"هل تريد أن نلتقي؟ لا تخيفني."

285
00:29:35,399 --> 00:29:40,404
"غدا الساعة 9 في المنطقة"

286
00:29:44,032 --> 00:29:47,369
لا، لا توجد ألغام هناك.
لماذا سيكون هناك؟

287
00:29:47,995 --> 00:29:50,122
لا، لا أعتقد أن القطط يمكنها العثور على الألغام.

288
00:29:51,415 --> 00:29:53,041
كنت أعلم أنك ستأتي.

289
00:29:55,419 --> 00:29:56,545
اغلق الباب.

290
00:30:05,095 --> 00:30:06,722
لقد قمت بتجربة لك بالأمس.

291
00:30:08,307 --> 00:30:10,017
الانفجار يجب أن يأتي من الداخل.

292
00:30:11,059 --> 00:30:14,187
انظر إلى تشتت الدمية.
رؤية القلب؟

293
00:30:19,568 --> 00:30:20,777
إنه قلب خنزير.

294
00:30:21,320 --> 00:30:22,362
أليس لطيفا؟

295
00:30:22,904 --> 00:30:23,989
يرجى الحصول على مقعد.

296
00:30:26,450 --> 00:30:27,534
تمام.

297
00:30:30,746 --> 00:30:32,748
علينا فقط أن نكتشف ذلك
لماذا يبقى القلب سليما...

298
00:30:32,831 --> 00:30:35,334
أنا من أطرح الأسئلة، وليس أنت.

299
00:30:43,800 --> 00:30:45,218
أين كنت قبل صباحين؟

300
00:30:46,178 --> 00:30:47,471
معك.

301
00:30:48,347 --> 00:30:49,598
في مسرح جريمة موريس.

302
00:30:51,725 --> 00:30:53,060
إذن أين التقيت هيزي؟

303
00:30:53,226 --> 00:30:54,061
من هو هيزي؟

304
00:30:54,144 --> 00:30:56,605
الرجل العجوز مع اللغم الأرضي
الذي تعرف عليك.

305
00:30:58,148 --> 00:30:59,691
لا أعتقد أنه يستطيع التعريف بنفسه.

306
00:31:06,448 --> 00:31:07,908
هل تقوم بالتحقيق معي؟

307
00:31:09,743 --> 00:31:10,786
استجواب.

308
00:31:12,454 --> 00:31:14,373
بدأت هذه الفوضى برمتها عندما وصلت.

309
00:31:16,708 --> 00:31:17,793
تمام.

310
00:31:21,088 --> 00:31:22,089
تريد أن تلعب؟

311
00:31:27,761 --> 00:31:28,970
هيّا بنا لنلعب.

312
00:31:35,852 --> 00:31:37,062
لماذا أفعل هذا؟

313
00:31:49,199 --> 00:31:50,367
لأنك مجنون.

314
00:31:54,371 --> 00:31:56,248
إذن أنا أركض وأفجر الناس؟

315
00:31:58,208 --> 00:31:59,835
دفع الألغام الأرضية إلى المستقيم؟

316
00:32:02,379 --> 00:32:04,005
لقد أضفت المستقيم.

317
00:32:08,343 --> 00:32:10,011
تريد طرح الأسئلة، تفضل.

318
00:32:12,889 --> 00:32:14,224
ربما عليك أن تبدأ...

319
00:32:17,144 --> 00:32:18,270
بالسؤال...

320
00:32:19,646 --> 00:32:21,940
لماذا تصل دائما إلى هناك
قبل أن يفجروا؟

321
00:32:23,942 --> 00:32:25,193
كيف علمت بذلك؟

322
00:32:27,988 --> 00:32:29,781
أنا لا أعرف أي شيء.
- هل أنت متأكد؟

323
00:32:30,615 --> 00:32:32,659
لقد أتيت إلى مكاني
قبل أن تنفجر أمي.

324
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
يتذكر؟

325
00:32:35,162 --> 00:32:37,539
أتذكر امرأة بائسة
الذي انتحر.

326
00:32:39,958 --> 00:32:42,669
شربت الكيروسين،
ضع عود ثقاب في فمها وهذا كل شيء.

327
00:32:45,881 --> 00:32:47,549
ولا أحد ينتحر بهذه الطريقة.

328
00:32:48,383 --> 00:32:49,551
باستثناء والدتك.

329
00:32:53,263 --> 00:32:54,514
أنت تعرف أن هذه كذبة.

330
00:32:55,390 --> 00:32:56,433
لا.

331
00:32:57,893 --> 00:33:00,353
لقد قتلت نفسها. لقد كرهتكم جميعا.

332
00:33:00,437 --> 00:33:01,396
اسكت.

333
00:33:01,480 --> 00:33:03,064
إنها لم تكره والدك فحسب،

334
00:33:03,815 --> 00:33:04,941
لقد كرهت أخيك أيضًا.

335
00:33:08,195 --> 00:33:09,654
لكنها كرهتك أكثر من أي شخص آخر.

336
00:33:12,073 --> 00:33:14,242
لقد كان أتعس شيء رأيته على الإطلاق.

337
00:33:24,669 --> 00:33:25,837
أنت كاذب.

338
00:33:26,004 --> 00:33:27,714
أعتقد أنك كاذب.

339
00:33:30,592 --> 00:33:32,302
ولكن لدي طريقة للتحقق من ذلك.

340
00:33:34,262 --> 00:33:35,597
سأعطيك اختبار كشف الكذب.

341
00:33:36,598 --> 00:33:37,766
ليس الآن!

342
00:33:43,480 --> 00:33:45,190
هل هناك شخص مستعد لطرح الأسئلة؟

343
00:33:46,483 --> 00:33:47,984
الرجيج قبالة البيت المجاور؟

344
00:33:48,610 --> 00:33:51,571
يمكنك الاعتراض،
لكنه لن يوقعك إلا في المشاكل.

345
00:33:52,864 --> 00:33:56,117
فكر فيما سيقولونه عندما يسمعون
لقد أحرقت منزلك في مرسيليا.

346
00:34:02,916 --> 00:34:04,000
قلت للانتظار!

347
00:34:04,084 --> 00:34:05,794
انتظرت، ولكن الأمر عاجل.

348
00:34:06,044 --> 00:34:08,838
أفاد جيرانه أنه هيزي مرة أخرى
أنه يحرق حديقته.

349
00:34:15,428 --> 00:34:17,013
اجعلها تجري جهاز كشف الكذب مع روبي.

350
00:34:17,764 --> 00:34:19,808
إذا قاومت، ضعها في الحجز.

351
00:34:19,933 --> 00:34:21,810
اي حضانة؟ ليس لدينا خلايا هنا.

352
00:34:25,021 --> 00:34:26,356
دعني أعبر يا هوفيت.

353
00:34:54,384 --> 00:34:57,137
ما الأمر يا هيزي؟
لماذا تضغط على الناس؟

354
00:34:58,471 --> 00:35:00,557
طلبت مني شولي التخلص من كل شيء.

355
00:35:05,687 --> 00:35:08,982
يمكنك إلغاء عربة الإطفاء.
لا، لا بأس.

356
00:35:34,674 --> 00:35:35,842
أين شولي؟

357
00:35:37,344 --> 00:35:38,345
غادرت.

358
00:35:40,472 --> 00:35:42,098
قالت لك احرق الصور؟

359
00:35:44,017 --> 00:35:45,101
أرادت ذلك.

360
00:35:47,103 --> 00:35:49,731
لم تكن تريد شهاداتها أيضًا.

361
00:35:51,483 --> 00:35:55,487
شهاداتها من المدرسة
وحتى من الجامعة

362
00:35:55,945 --> 00:35:58,031
هل تعلم أنها درست التاريخ؟

363
00:35:58,281 --> 00:36:00,158
الجغرافيا، نعم. أين هي؟

364
00:36:00,659 --> 00:36:04,162
لقد حزمت حقيبة
كأنها مسافرة إلى المغرب.

365
00:36:07,999 --> 00:36:09,417
هل تتذكر أين ذهبت؟

366
00:36:11,086 --> 00:36:12,545
أفعل.

367
00:36:14,130 --> 00:36:15,674
بالطبع أتذكر.

368
00:36:17,759 --> 00:36:21,638
الملازم الثاني هيزي بيليس
أتذكر.

369
00:36:23,181 --> 00:36:25,517
أتذكر من أنا ومن أنت،

370
00:36:26,476 --> 00:36:27,894
فتاتي الجميلة.

371
00:36:28,895 --> 00:36:30,480
لا، أنت مرتبك، أنا...

372
00:36:30,563 --> 00:36:35,694
قلت ذلك عندما لا يكون هناك أحد
لتتذكر الفتاة التي كنتها،

373
00:36:36,111 --> 00:36:37,529
فأنت وحدك في العالم.

374
00:36:39,698 --> 00:36:43,576
أنا آسف حقا
بأنني لا أتذكرك دائمًا،

375
00:36:45,078 --> 00:36:46,579
وأنه ليس لديك أحد.

376
00:36:53,128 --> 00:36:54,379
أين ذهبت؟

377
00:37:01,136 --> 00:37:02,345
للحصول على التطهير.

378
00:37:04,514 --> 00:37:05,682
نعم.

379
00:38:06,993 --> 00:38:08,119
شولي؟

380
00:38:09,913 --> 00:38:11,915
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
يمكن أن تكون هناك ألغام أرضية هنا.

381
00:38:11,998 --> 00:38:13,082
توقف عن الضغط على الناس.

382
00:38:13,166 --> 00:38:15,293
نحن لسنا كذلك. عليك أن تغادر.

383
00:38:15,376 --> 00:38:17,170
يمكن أن يكون هناك الألغام
حيث أنت واقف.

384
00:38:17,462 --> 00:38:18,463
اعذرني!

385
00:38:18,630 --> 00:38:20,215
لا يمكنك أن تكون هنا، يجب أن تخرج.

386
00:38:20,340 --> 00:38:21,758
لماذا؟
- من الممكن أن تكون هناك ألغام أرضية هنا.

387
00:38:21,841 --> 00:38:22,675
الألغام الأرضية، هنا؟

388
00:38:22,759 --> 00:38:25,428
لم ترى العلامة؟
من فضلك غادر الآن!

389
00:38:27,555 --> 00:38:28,723
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

390
00:39:31,995 --> 00:39:33,162
شولي!

391
00:39:33,913 --> 00:39:36,374
ديكلا. ما الذي تفعله هنا؟

392
00:39:36,457 --> 00:39:38,877
لا يمكنك أن تكون هنا، إنه أمر خطير.
من الممكن أن يكون هناك ألغام أرضية.

393
00:39:39,335 --> 00:39:40,670
خطير؟

394
00:39:41,713 --> 00:39:43,047
انظروا كم هو جميل هنا.

395
00:39:43,298 --> 00:39:46,259
لقد قمنا بتطويق هذه المنطقة
الماء يأتي من النهر.

396
00:39:46,676 --> 00:39:49,804
ادخلي الماء يا عزيزتي
سيكون جيدا بالنسبة لك.

397
00:39:53,892 --> 00:39:56,477
لا تخجل. لا يوجد أحد هنا.

398
00:39:58,646 --> 00:40:00,565
هناك رائحة كريهة، ألا تشمينها؟

399
00:40:01,524 --> 00:40:03,276
المعمودية تغسل الروائح الكريهة،

400
00:40:03,902 --> 00:40:05,194
وكذلك الأفكار السيئة.

401
00:40:06,696 --> 00:40:07,822
هل أنت بخير؟

402
00:40:08,740 --> 00:40:10,325
أنا أكثر من بخير.

403
00:40:10,909 --> 00:40:13,411
جسدي كله وخز.

404
00:40:14,078 --> 00:40:16,289
هل تخرج
أم يجب أن آتي لأسحبك للخارج؟

405
00:40:17,165 --> 00:40:19,751
صه...

406
00:40:28,343 --> 00:40:29,510
شولي!